The online free Portuguese Dictionary, where words are defined by users. An initiative to document online evolution of the Portuguese. Do not let the words pass blank, participate defining your Portuguese!

Dicionário inFormal is Fucking awesome! There are no right or wrong definitions, but real-life portuguese definitions

1-Algazarra; balbúrdia; barulheira; gritaria.
2-(Fig.)-Diversidade; complexidade; multiplicidade; variedade.
3-(Fig.)-Confusão; agitação; desordem; bulício; tumulto; agitação.

1-Era uma babel de crianças.
2-O projeto requer uma babel de operações.
3-A reunião virou uma babel.


"Castelar" é a melhor gíria de Sorocaba, e a origem dela muita gente não conhece. Castelar é uma gíria junkie, explico, "castelo" originalmente era usado para designar viagem de droga. Tipo, um cara chapado não assiste TV, ele "castela" a TV, pois a percepção que ele tem da coisa é totalmente diferente. Na verdade, "castelar" é observar profundamente, perceber coisas que não se percebe num estado mental normal. Também pode-se dizer "entrar em castelo" que é quando o cara fica com uma idéia fixa na cabeça, uma paranóia, saca? Aí ele "entrou num castelo". Mais tarde essa gíria foi se espalhando e se transformou apenas em observar, reparar, prestar atenção, sem necessariamente estar chapado, é isso. Mas há quem use a gíria para outras expressões, como "delirar, fazer merda, etc.", o que não é o caso de onde eu moro.

- Castele aquilo no céu.
- Estou só de castelo.
(Olhe/veja/observe aquilo no céu
Estou só vendo/observando)

- Castele essa música.
(Ouça/preste atenção (n)essa música)

- Estou castelando essa/aquela "mina".
(Estou apaixonado por essa garota, estou olhando ela.

- Tipo, tá castelando o que tô dizendo?
(Está ouvindo o que estou dizendo?, está prestando atenção?)

Todo cheio de conversa, lorota, enrolação; fazer hora.

O rapaz ficou cheio de nove-horas pra cima da garota.


Indivíduo que sofre de um medo mórbido a solidão.

Ele fez tratamento durante anos pois é monofóbico.

Indulta, perdão, ato de perdoar, anistiar.

O regime anuncia uma anistia, em relação aos exilados pela ditadura militar de 1964.

Esconder, entocar

O amante se encafua debaixo da cama quando o marido chega.

Adj, grego (ergo, trabalho +gênico, produção) Med Substância ou artifício que aumenta a capacidade para o trabalho corporal ou mental, especialmente pela eliminação de sintomas de fadiga, visando à melhora da performance.

Suplementos Alimentares, Esteróides anabolizantes.




Dicionário inFormal - Dicionário online de Português