É a abreviação da palavra em inglês ASS FUCK: "que merda", ou ainda, "que droga".
- Descobri que minha namorada é mentirosa!
- Aff, que merda!
AF significa "ass fuck", que traduzido significa "que merda".
Quando você está mega interessado no boy, aí ele diz que é Bolsominion, você usa o "Aff" pra não ter que dizer "que merda" e não ser taxado de idiota.
Droga
Ciclano: O Mãe posso i Ali com o Fulano ?
Mãe : Não !
Ciclano: Aff Mãe
Expressão usada por uma personagem interpretada por Chico Anísio, que se chamava 'Painho' , um pai-de-santo baihano que afrecalhou a expressão 'Ave', de Ave Maria. Expressão que indica espanto, surpresa.
Equivalente a Meu Deus !. Ninha Nossa Senhora!. Coisas assim. aff
Forma diminutiva e gracejosa de se exclamar "Ave Maria !!", quando se surpreende com alguma coisa.
Tenho que caminhar até lá longe na casa de fulana. (o interlocutor responde): Aff!
Não passa de uma corruptela de Ave, não o ave que significa o nome de uma classe de animais vertebrados, ovíparos, da classe Aves, de corpo coberto por penas, membros anteriores modificados em asas, e bico córneo, sem dentes... E sim, o Ave "saudação" , equivalente a "Salve".
Aff é uma exclamação.
"Aff, eu estava tão tem travestido que o cara chegou a me propor namoro!"
Provém de Ave Maria! Como a expressão Ave Maria é um pouco grande para uma interjeição. Ela foi se contraindo para Ave! e depois apenas aff.
Filho: Tomei dois litros de coca-cola.
Mãe: Aff que menino guloso!!
Coisas que acontecem repentinamente ...como se fosse uma palavra forte para muitas coisas.
Fulano-Hoje vou jogar xxx
Ciclano-Já Lançou???
Fulano-Sim!
Ciclano-AFF! nem me avisou!
CONVERSAS DE MSN
" AVE MARIA"