Kouhai

Kouhai [??] é basicamente o oposto do senpai, um equivalente genérico a calouro no ocidente. Outros significados e ideias que a palavra passa é de júnior e pessoas mais jovens. O ideograma [?] passa a ideia de atrás, após, resto, sucessor, herdeiro, anterior e coisas do tipo. A palavra também possui o ideograma [?] mas se pronuncia hai.
De forma simples, senpai é utilizado para se referir a uma pessoa mais velha e experiente, um mentor ou sênior. Já kouhai é uma pessoa mais nova, novata ou inexperiente. Ninguém se sente ofendido ao ser chamado de Kouhai, ao contrário, existe uma grande relação entre os 2.

Se você conversou ou fez amizade com algum veterano, você automaticamente se tornou um kouhai e deve chamá-lo de senpai como sinal de respeito. Não usar esse tratamento é como se você não respeita-se ele. Só que nem todos os veteranos chamam seus kouhais pelo tratamento e sim pelo nome ou algum apelido.