Superstrato

By (BA) in

Meaning of Superstrato:

Nome que se dá à língua de um povo conquistador, quando ele a abandona para adotar a língua do povo vencido. O superstrato persiste no léxico da língua adotada, que se enriquece com termos referentes a traços específicos da cultura do povo conquistador. As línguas germânicas no território da România, com invasões bárbaras, constituíram superstratos do latim.


Usage example of the word Superstrato:

Daí provém o apreciável acervo de germanismos nas línguas românicas, particularmente referentes à arte e a certas instituições e costumes como - guerra, trégua, elmo, estribo, espora, feudo, garbo, galardão; adjetivos como - branco, morno, rico, ufano; verbos como - roubar, talar, brandir, agasalhar; e dignos de nota, os nomes de pontos cardeais que se substituíram aos termos latinos - norte, sul, leste, oeste. A morfologia desses termos é inteiramente latina, com a adaptação ao semantema germânico dos morfemas flexionais latinos (flexões verbais, flexão nominal de número etc.); houve apenas a introdução de alguns sufixos derivacionais - -engo ou -engue (solarengo, perrengue), -ar (felizardo.Os traços tônicos germânicos também foram substituídos de acordo com o sistema fonológico românico (por exemplo, /w/> /g/ em guerra etc.).



Outros Significados que podem interessar: