Toca

1-Lugar onde alguns animais se escondem.
2- Casa de pobre, barraco, maloca, abrigo.
3- Verbo tocar na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

A coruja buraqueira faz sua toca no chão de terra.
Minha toca pegou fogo no incêndio lá na favela.

Toca, subst ( 'tôca'), é uma proteção para a cabeça do jogador de futebol cuja finalidade é prender os cabelos durante o jogo. Pode ser feita usando-se um tecido ou uma redinha com alguma elasticidade para que possa ser presa junto do couro cabeludo. A toca também é uma proteção para cabeças de crianças e podem ser vistas em crianças do mundo todo.

Por extensão alguém um dia associou a curvatura que a rede de prender cabelos de jogadores de futebol faz, com outra gíria semelhante: o 'chapéu' que consiste em fazer a bola passar por cima da cabeça do adversário, mais ou menos rente à cabeça e na sequência pegar a bola do outro lado antes que ela toque o chão ou outro jogador. A toca é um 'chapéu' sublimado. Isto é: a bola passa costurando a cabeça do adversário e este não consegue mudar a sua trajetória. A toca é jóia rara. É o fino do 'chapéu'. A expressão 'toca' foi criada em 1962 por Mílton Tobias Prudêncio num jogo de várzea no campo do Regina Futebol Clube, num jogo entre o Regina versus Patos da Lapa FC em Pirituba, capital. Quando ouviu alguém dizer que foi um 'chapéu' corrigiu essa pessoa publicamente dizendo: Não foi um 'chapéu'. Foi uma 'toca'...Mílton foi aplaudido por isso.

Diminutivo de pitoca, relacionada ao orgão genital masculino.

Mozinho, me dá sua toca.